“兩肩擔不起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《偈二首》是宋代釋道慧弘弟子釋彌光創作的。這首詩以簡潔的語言，凝練的詞藻表達了人生的境遇和心智的覺悟。

下面是這首詩詞的中文譯文：
無論是什么事物都不要向未來寄托，
兩肩背負不起重擔。
直接面對困境，果斷承受，
坐在困境之中，忍受苦難。

這首詩詞通過描述人生的現狀表達了深刻的哲理。詩中的“一物不將來”意味著不要把希望寄托在未來，而是要珍惜現在的時光和眼前擁有的一切。同時，“兩肩擔不起”傳達了作者對于沉重負擔的無力感，強調了現實生活中人們面對各種壓力和難題時的無奈。然而，詩中的“直下便承當”和“坐在屎窖里”表達了在逆境中勇敢面對困難的決心和態度。無論是負重的承受還是困境的煎熬，詩人都坦然接受并堅韌不拔地忍受。

這首詩詞通過簡短而有力的描述展現了生活的艱難和承受的勇氣。將人生的處境與坎坷的現實相結合，表達了對于困境的積極應對，并以堅忍不拔的精神來迎接一切困難。詩人用直接明了的話語表達了他對于生活的思考和態度，讓讀者深思并以此勉勵自己堅定地面對生活中的困難和挑戰。

jì èr shǒu
偈二首

yī wù bù jiāng lái, liǎng jiān dān bù qǐ.
一物不將來，兩肩擔不起。
zhí xià biàn chéng dāng, zuò zài shǐ jiào lǐ.
直下便承當，坐在屎窖里。