“正眼觀來猶剩物”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

與學士吳元昭和詩

金色項鏈環繞著我的頸骨，盡管目力良好，仍看到有余物。
即使面對危機，我們應該堅持真理，
敢做敢為的士人，仍未徹底實現。

詩意：

這首詩是一首贊頌學士吳元昭的詩歌。詩中描述了作者對學士的贊賞，稱贊他的正直和膽識。金鎖骨暗喻吳元昭高貞節的人格，他的正直堅韌。盡管面臨困難，但吳元昭依然堅守對真理的信念，勇敢地追求自己的目標。

賞析：

這首詩通過金鎖骨這一形象描繪了吳元昭的崇高品質，顯示了作者對他的欽佩之情。金鎖骨象征吳元昭的高尚人品和堅定的品格，他堅守真理，不懼艱險，這使他成為了一位值得尊敬的士人。整首詩以簡潔、押韻的語言表達了對吳元昭的贊美和敬意，給人以 positive、向上的感受。

此外，這首詩的主題也提醒人們要崇尚正義、追求真理，即使面臨困難和危險，也要堅定地執著于追求自己的理想。

hé xué shì wú yuán zhāo
和學士吳元昭

tōng shēn yī chuān jīn suǒ gǔ, zhèng yǎn guān lái yóu shèng wù.
通身一穿金鎖骨，正眼觀來猶剩物。
zòng shǐ dàng jī dí miàn tí, gǎn bǎo gǎn shì yóu wèi chè.
縱使當機覿面提，敢保敢士猶未徹。