“帳外橫經者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賈希德》

山東持木鐸，高識世難群。
覽照驚秋鬢，看碑見舊文。
救時曾抗牘，退跡欲眠云。
帳外橫經者，清朝已立勛。

中文譯文：
在山東持著木鐸，卓見于世間的不易匹敵。
觀照之下，驚詫秋風吹散鬢發，觀看碑文，見證過往之書寫。
救時之下，曾奉上重要文牘，隱退之時，愿就此沉眠云端。
在帷幕之外，立下赫赫戰功的人們，已是清朝時代的英勇將領。

詩意：
這首詩描繪了一個在宋朝時代的人物賈希德。賈希德持著木鐸，象征著他的高尚品德和卓越才智。他對世間的困難有著深刻的認識，并且在恩人有難的時候給予了幫助。現在，他選擇了隱退，追求平靜的生活。然而，他的過去業績已經被立下在清朝的歷史中。

賞析：
這首詩通過描寫賈希德的形象，展示了宋代士人的高尚品質和追求。賈希德不僅擁有高度的見識和才智，而且在世間艱難的時刻展現出懷揣真誠的心。他對過往的文字和歷史有著敏銳的眼光，通過觀看碑文來回顧過去。詩中提到他希望隱退，追求云淡風輕的生活。然而，與此同時，他也肩負著為清朝建立功勛的責任。整首詩字里行間流露出對于士人風范的贊美和對于忠誠的崇敬。

jiǎ xī dé
賈希德

shān dōng chí mù duó, gāo shí shì nán qún.
山東持木鐸，高識世難群。
lǎn zhào jīng qiū bìn, kàn bēi jiàn jiù wén.
覽照驚秋鬢，看碑見舊文。
jiù shí céng kàng dú, tuì jī yù mián yún.
救時曾抗牘，退跡欲眠云。
zhàng wài héng jīng zhě, qīng cháo yǐ lì xūn.
帳外橫經者，清朝已立勛。