“極浦霽秋雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淮上》

危橋當古寺，
間倚喜同僧。
極浦霽秋雨，
扁舟明夜燈。
風沈人語遠，
潮漲月華升。
萬事空凝念，
其如總未能。

中文譯文：
危橋橫跨在古寺前，
我在此地與僧人相伴。
湖水在秋雨中清澈見底，
小船上的燈籠在夜晚明亮。
風吹沉默，人與人之間隔閡遠，
潮水逐漸漲起，月華升高。
紛繁的事物都空懸于心，
我的思緒仿佛總是無法抵達。

詩意和賞析：
這首詩以淮河邊的古寺為背景，表達了作者與僧人相會的場景。整個詩篇以簡潔且流暢的語言勾勒出了秋天的景象，描繪了水與月的變化，以及人與人之間的隔閡與心思的紛亂。

詩中的“危橋當古寺”暗示了環境的險峻和宗教的莊嚴。作者與僧人相倚，表達了他們的默契和共同的修行。極浦霽秋雨，表明秋天的雨水已經停歇，天空和河水變得清晰明朗。

“風沈人語遠”表明淮河兩岸的人們之間的交流困難，也暗示了人與人之間的距離和隔閡。夜晚的燈籠象征著人們的希望和明亮，給人以安慰和溫暖。

最后兩句“萬事空凝念，其如總未能”表達了作者對事物的虛幻與感慨。紛繁的事物都化為虛無，而內心的迷惑和煩惱似乎無法解決。

這首詩以簡明的語言勾勒出了如畫的秋天景色，同時透露出作者對人與人之間的關系和生活的思考。表達出一種對于事物虛幻的洞察和對世俗紛擾的無奈，以及對心靈歸于寧靜的向往。

huái shàng
淮上

wēi qiáo dāng gǔ sì, jiān yǐ xǐ tóng sēng.
危橋當古寺，間倚喜同僧。
jí pǔ jì qiū yǔ, piān zhōu míng yè dēng.
極浦霽秋雨，扁舟明夜燈。
fēng shěn rén yǔ yuǎn, cháo zhǎng yuè huá shēng.
風沈人語遠，潮漲月華升。
wàn shì kōng níng niàn, qí rú zǒng wèi néng.
萬事空凝念，其如總未能。