“四方來問道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
寄送給四明教主
古老的教義廣泛傳播，澄澈的流水映照著我的憔悴面龐。四方來問我修行之道，半輩子都離不開這座山。養鶴的人深愛其純潔，觀云的人也希望能與之共處。但我仍然聽聞他們違背自愿而舍棄修行的純真，幾乎要離開人世了。

詩意：
這首詩詞表達了作者對于修行和追求道法的堅定執著。他自比清流，堅守在自己的修行山洞，同時又備受來自四方的詢問與期待。然而，他對于某些人背離修行純真的行為產生了疑慮與不滿，甚至有了離開人世的意愿。這首詩具有一種對世俗塵囂的厭倦與對純真之道的追求之情。

賞析：
這首詩詞采用了簡練的語言和自然的意象，通過對山水、鶴和云的描繪，展現了修行者內心深處獨特的情感和追求。作者以自然中的事物喻示修行的純潔，同時又抱怨了一些人背離修行的本質。整首詩盡管篇幅不長，但通過人物描寫和意象的運用，呈現了作者追求道法和對現實的反思。

jì sì míng jiào zhǔ
寄四明教主

gǔ shū chuán shēn zhǐ, qīng liú zhào shòu yán.
古疏傳深旨，清流照瘦顏。
sì fāng lái wèn dào, bàn shì bù lí shān.
四方來問道，半世不離山。
yǎng hè lián zhōng jié, kàn yún xǔ gòng jiān.
養鶴憐終潔，看云許共間。
réng wén fén jì zhì, jī yù bié rén jiān.
仍聞焚紀質，幾欲別人間。