“晚渡無人過疏雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

書光化軍寺壁

萬家云樹水邊州，
千里秋風一錫游。
晚渡無人過疏雨，
亂峰寒翠入西樓。

中文譯文：
萬家云樹環繞水邊州，
千里秋風獨自拄著僧杖游。
傍晚時分渡河無人去往，
零星細雨打亂了山峰上寒翠的顏色，我走入了西樓。

詩意和賞析：
《書光化軍寺壁》是宋代佛教禪宗高僧釋秘演所作，表達了禪宗的心境和對自然的感悟。

詩中以形象明確的描寫，將自然景觀和禪修心境相結合。詩人通過描繪云樹環繞的水邊州和千里秋風中獨自行走的身影，展示了佛教禪宗追求自由、超脫凡塵的精神。詩中的“一錫游”表現了禪宗僧人漫步自由散心的境界。

晚上渡河時，沒有人過來，僅有細雨輕打在山峰上，這個細節就像是詩人內心深處的感受，映射了禪修中的寂靜與自省。而他抵達西樓后，亂峰上翠綠的山色更加強調了對自然的觀察、感悟和贊美。

整首詩以簡潔的語言、細膩的意境，展示了禪修者追求內心安寧與解放的境界，也表達了對自然的敬畏和贊美之情。該詩以其獨特的表現方式，將禪修心境和自然景觀融合在一起，形成了深遠的禪意和舒緩的情調。

shū guāng huà jūn sì bì
書光化軍寺壁

wàn jiā yún shù shuǐ biān zhōu, qiān lǐ qiū fēng yī xī yóu.
萬家云樹水邊州，千里秋風一錫游。
wǎn dù wú rén guò shū yǔ, luàn fēng hán cuì rù xī lóu.
晚渡無人過疏雨，亂峰寒翠入西樓。