“彼此征途雖有異”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌古》

中文譯文：一人客路如天遠，一個歸心似箭輕。彼此征途雖有異，須知同日到天廷。

詩意：這首詩是以贊頌古代英雄為主題，通過對兩個人物的比較和對他們奮斗的勇氣和決心的贊美，表達了遠道而來的人們最終都會實現自己的歸宿。

賞析：這首詩采用了對仗的形式，重復使用了"一人"和"一個"這兩個詞，形象地描繪了兩個人的旅程。詩人通過描述"一人客路如天遠"，表達了旅途的艱險和漫長，又通過"一個歸心似箭輕"，表現了回家的渴望和速度。這種對比使得詩中的人物形象更加鮮明和生動。

詩句"彼此征途雖有異，須知同日到天廷"表達了無論追求的目標不同，只要堅持努力，終將實現自己的愿望。詩人以歷史背景為依托，抒發了對追求理想和夢想的人們的鼓勵和祝福。

《頌古》這首詩以簡潔明了的語言，富有哲理的觀點，表達了對奮斗者的贊美和鼓勵，給人以勇氣和動力。

sòng gǔ
頌古

yī rén kè lù rú tiān yuǎn, yí gè guī xīn sì jiàn qīng.
一人客路如天遠，一個歸心似箭輕。
bǐ cǐ zhēng tú suī yǒu yì, xū zhī tóng rì dào tiān tíng.
彼此征途雖有異，須知同日到天廷。