“靈山話月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文:
《偈頌八十五首》

靈山話月，曹溪指月。
檢點將來，只得半橛。

詩意和賞析:
這首詩是釋妙倫的《偈頌八十五首》中的一首。詩中描繪了一個景象，有關月亮和指月的話題，并帶有一層寓意。

"靈山話月"指的是寺廟中的一種講述靈山寺教義的方式，而"曹溪指月"則是指"指月話長"，即通過指點月亮來引導人的悟性。這兩個詞句都是在描述佛教修行中的一種互動。

"檢點將來，只得半橛"這句話意味深長。"檢點將來"可以理解為尋找未來的希望和前途，而"只得半橛"則是表示只能得到一點點，只能獲得有限的收獲。

整首詩傳達了一種修行者對未來前景的思考和認知。盡管修行者可以探索和指引別人的悟性，但對于自己來說，透徹的悟道可能只能得到一部分，只能獲得有限的進展。

這首詩揭示了修行者在修行道路上所面臨的局限性和挑戰，同時也表達出了對于人生和修行的深思。盡管收獲有限，但修行者仍然堅持前行，尋找屬于自己的意義和價值。

jì sòng bā shí wǔ shǒu
偈頌八十五首

líng shān huà yuè, cáo xī zhǐ yuè.
靈山話月，曹溪指月。
jiǎn diǎn jiàng lái, zhǐ de bàn jué.
檢點將來，只得半橛。