“漁笛一聲驚起去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

沙鷗整日在江濱戲耍，
幾度上下浮動。
漁笛一聲使它們驚飛，
然后又飛回碧波之中。

詩意和賞析：

這首詩詞寫的是作者觀察到的沙鷗在江濱玩耍的情景。沙鷗整個白天都在江邊嬉戲，它們幾次上下浮動，時而浮出水面，時而沉入水中。當漁笛響起時，沙鷗受到驚嚇，扇動翅膀飛走，然后又回到碧波之中。

這首詩以簡潔、生動的語言表達了一種恣意自由的樂趣。沙鷗自由自在地在江濱嬉戲，與大自然和諧共處。漁笛的聲音使它們驚起，但它們不會遠離自己的領地，而是在碧波中繼續飛翔。作者通過描述沙鷗的行為，傳達了一種追求自由和享受生活的態度。

這首詩描繪了自然界中一幅平凡而美好的景象，通過對沙鷗的觀察，詩人表達了對自然界中生命力的贊美和向往。沙鷗的輕盈自由、水天相接的景象使人感到寧靜和祥和。整首詩以平淡樸實的語言營造出一種寧靜而美妙的意境，體現了宋代文人對自然美的追求和對生活的熱愛。

jì sòng bā shí wǔ shǒu
偈頌八十五首

shā ōu jǐn rì xì jiāng bīn, jǐ dù fú lái jǐ dù shěn.
沙鷗盡日戲江濱，幾度浮來幾度沈。
yú dí yī shēng jīng qǐ qù, yī qián fēi xià bì bō xīn.
漁笛一聲驚起去，依前飛下碧波心。