“臨濟宗風始大張”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

《偈頌七首》
瞎驢滅卻正法眼，
臨濟宗風始大張。
的的單傳至今日，
繩繩不斷愈光揚。
有價數，沒商量。

詩意和賞析：
這首詩詞是釋南雅創作的，《偈頌七首》描繪了宗教高手瞎驢失去了正法眼（開悟的智慧眼）的情景，而臨濟宗的風氣卻在這個時候開始盛行。詩中強調了臨濟宗傳承的純正和持久不衰。最后兩句“有價數，沒商量。”表達了佛法的真實價值無法以金錢衡量，也不能通過商量來達成。

這首詩詞通過簡潔的文字表達了深刻的哲理意味。瞎驢失去正法眼，意味著他無法繼續領悟佛法的精髓，而臨濟宗的興盛則意味著佛法的傳承在這里得到了弘揚。詩詞中的“繩繩”形容佛法的傳承如繩索一般連綿不斷，愈發光彩耀眼。

整首詩以雙句形式呈現，簡練明了，沒有過多修辭和華麗的詞藻，突出了佛法的直接和哲理的深邃。最后的兩句短小精悍，強調了佛法超越物質價值和世俗的商量，在這里才能展現它真正的意義和價值。詩意深遠，給人以啟迪和思考。

jì sòng qī shǒu
偈頌七首

xiā lǘ miè què zhèng fǎ yǎn, lín jì zōng fēng shǐ dà zhāng.
瞎驢滅卻正法眼，臨濟宗風始大張。
de de dān chuán zhì jīn rì, shéng shéng bù duàn yù guāng yáng.
的的單傳至今日，繩繩不斷愈光揚。
yǒu jià shù, méi shāng liáng.
有價數，沒商量。