“分明西祖單傳句”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

紫蕨伸出了拳頭, 筍破了嫩芽, 楊花飛落滿了綠蔭, 互相交織。明顯傳來西方祖師的教誨, 我心中的黃栗留下了燕子的嚕嚕聲。

詩意和賞析：

這首詩詞以自然景象為背景，通過描繪紫蕨、筍、楊花、綠陰等元素，展現了大自然的繁茂和生機勃勃的場景。

首先，紫蕨伸出拳頭和筍破梢暗示了春天的到來。紫蕨和筍是植物中生長最迅速的代表，它們通過破土而出的形象象征生命的奮發和勃勃生機。這個場景表達了作者對春天生命力的贊嘆和敬仰。

其次，楊花飛落滿綠陰交，描述了楊花飛舞的情景。楊花是春天的標志之一，它們隨風飄舞，給人一種清新明朗的感覺。綠陰的形成表明大自然的生機勃勃和繁茂，給人一種舒適和安寧的感受。

接著，詩中提及了“分明西祖單傳句”，這是表達了作者對西方祖師教誨的呼應。詩人通過這句話表達了對智慧和傳統智慧的敬仰，并暗示了自己在修行和學習上的努力。

最后，黃栗留嚕燕語巢，給人一種寧靜的氛圍。黃栗所代表的是秋天的到來，而嚕嚕聲是燕子的叫聲，暗示了夏天已經過去，現在是秋天。詩中黃栗和燕子的描繪，給人以溫馨和家的感覺，也展示了自然界中的和諧共存。

總之，這首詩詞通過描繪自然景物，展現了作者對春天的生機勃勃和對自然界的敬仰之情。同時，通過引用西方祖師的語言，詩人表達了對智慧和傳統的敬仰。整首詩給人一種寧靜、溫馨的感受，引發人們對自然界的思考和贊美。

jì èr shǒu
偈二首

zǐ jué shēn quán sǔn pò shāo, yáng huā fēi jǐn lǜ yīn jiāo.
紫蕨伸拳筍破梢，楊花飛盡綠陰交。
fēn míng xī zǔ dān chuán jù, huáng lì liú lū yàn yǔ cháo.
分明西祖單傳句，黃栗留嚕燕語巢。