“空花亂墜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌六十五首》是一首由釋普濟撰寫的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

眼、耳、鼻、舌、身、意，
八萬四千法門，
晝夜放光放動。
一翳在眼，
空花亂墜。

這首詩詞主要探討了人的六根（眼、耳、鼻、舌、身、意）以及八萬四千法門的現象。詩詞描繪了這些法門在晝夜間放射出無邊無際的光與動力。然而，作者也指出，我們的眼睛上有一層翳膜，這使得我們看到的世界如同空中飄落的花朵一般虛幻。

這首詩詞傳達了佛教的思想，探討了人的感官和意識的本質。詩歌表達了一種對世界的幻像和現象的深刻洞察力。盡管我們通過六根感官感知到了世界，但我們所看到的只是表面現象，存在著一層假象。作者借此詩詞表達了對人們追求真實與解脫的思考和啟示。

《偈頌六十五首》通過簡短的文字和直接的表達方式，傳遞出佛教的智慧和對人世間幻象的哲理思考。它提醒我們要審視感知和理解現實的方式，并啟示我們尋求真正的覺醒與解脫。

jì sòng liù shí wǔ shǒu
偈頌六十五首

yǎn ěr bí shé shēn yì, bā wàn sì qiān fǎ mén,
眼耳鼻舌身意，八萬四千法門，
zhòu yè fàng guāng fàng dòng.
晝夜放光放動。
yī yì zài yǎn,
一翳在眼，
kōng huā luàn zhuì.
空花亂墜。