“打破睦州關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

《偈頌六十五首》

一隊衲僧來，一隊衲僧去。
打破睦州關，大地無寸土。

詩意：
這首詩由釋普濟所作，以簡練的語言表達了僧人的遷徙和無畏的精神。詩中描述了一隊隊的衲僧來來去去，他們打破了睦州關，而大地之上卻無寸土屬于他們。

賞析：
這首詩通過簡短精練的詞句，展現了衲僧們的特殊身份和無拘無束的行動。衲僧是指出家修行的僧人，他們通常不依附于特定地點，而是以修行為主要任務，遷徙于各地。詩句中的“一隊衲僧來，一隊衲僧去”形象地描述了他們的行動，凸顯了其自由無拘束的生活方式。

詩中提到的“打破睦州關”則象征著衲僧們突破了界限和束縛，超越了世俗的界限，追求更高層次的精神境界。這種態度與宋代佛教的興盛有關，也反映了當時僧人對現狀的反叛和追求自由的精神。

最后一句“大地無寸土”傳達了衲僧們無需依附于特定土地的狀態，同時也暗示了他們超越塵世的境地，不在意世俗的成就和物質的追逐。

這首詩詞簡短而有力，通過描述衲僧們的遷徙和態度，展現了他們追求精神境界和自由的意蘊。這不僅僅是對僧人生活狀態的描繪，更是對思想解放和超越塵世的思考，具有時代背景和精神內涵。

jì sòng liù shí wǔ shǒu
偈頌六十五首

yī duì nà sēng lái, yī duì nà sēng qù.
一隊衲僧來，一隊衲僧去。
dǎ pò mù zhōu guān, dà dì wú cùn tǔ.
打破睦州關，大地無寸土。