“風吹柳絮毛撲走”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《偈頌四十一首》

荷葉團團團似鏡，
菱角尖尖尖似錐。
風吹柳絮毛撲走，
雨打梨花蛺蝶飛。

詩意和賞析：
這首詩以簡練、明快的語言描述了大自然中的景象。首句描繪了荷葉的形狀，團團團意味著荷葉的圓潤飽滿，似鏡指荷葉表面如鏡子一般光滑明亮。第二句描寫了菱角的形狀，尖尖尖則強調菱角的尖銳和銳利。這兩句通過對比，使得讀者能夠感受到荷葉和菱角形狀的差別，突顯出詩人對事物形態的敏銳觀察。

接下來的兩句描述了風和雨對柳絮和梨花的影響。風吹柳絮毛撲走，給人一種輕盈、飄逸的感覺，柳絮在風中飄動不定，形成一幅輕柔的畫面。雨打梨花蛺蝶飛，表達了梨花被雨滴拍打時，蝴蝶不斷飛舞的情景。這兩句通過對荷葉、菱角和柳絮、梨花的對比描寫，展示了自然界多樣的景色和美妙的變化。

整首詩運用簡練的語言，以物寫物，通過對比的手法，形象地表達了自然界中各種事物的形態和變化。作者通過這些以物言志的描寫，展現了對于自然美的敏感和對生命的熱愛。整首詩節奏輕快、簡潔明了，使得讀者能夠快速進入其中，感受到自然界的美妙和生命的活力。

jì sòng sì shí yī shǒu
偈頌四十一首

hé yè tuán tuán tuán shì jìng, líng jiǎo jiān jiān jiān shì zhuī.
荷葉團團團似鏡，菱角尖尖尖似錐。
fēng chuī liǔ xù máo pū zǒu, yǔ dǎ lí huā jiá dié fēi.
風吹柳絮毛撲走，雨打梨花蛺蝶飛。