“南北八千”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌四十一首》是宋代釋普寧創作的一首詩詞。它的內容大致意為：現在的困境無法解決，意在解決現階段的問題。東西總數十萬，南北總距八千。達摩（首位禪師）不來東土，二祖（禪宗傳人）不去西方。預測將來，只能看見眼前一邊。

這首詩詞的中文譯文如下：
東西十萬，南北八千。
達磨不來東土，二祖不往西天。
點檢將來，只見一邊。

這首詩詞意蘊深遠，說明了普寧對于當時佛教的困境以及對于現實問題的思考。首先，他指出了當前的困惑和束縛，意在表達目前無法直接解決的問題。東西十萬，南北八千的描述，暗示了物質和地域的無邊與無窮，但也折射出種種束縛和無奈。其次，他以達摩和二祖為例，指出達摩不來東土、二祖不去西方，暗示佛法的傳播、發展受到了限制和局限。最后，預測將來只見一邊，表明作者對于未來的展望較為悲觀，世界無限的可能，但也只能真正體驗到一部分。

整首詩詞以簡短的語句和樸素的詞句，表達了對于當下境況和未來的思考。通過描繪范圍寬廣卻束縛深重的現實，以及佛法傳播的阻礙與限制，從而反映了作者對于人生和世界的觀察和思索。此詩提醒人們不僅要看見局限和困境，更要遠望未來的可能性，以及通過深思熟慮和實際行動來解決現實問題。

jì sòng sì shí yī shǒu
偈頌四十一首

mù qián wú fǎ, yì zài mù qián.
目前無法，意在目前。
dōng xī shí wàn, nán běi bā qiān.
東西十萬，南北八千。
dá mó bù lái dōng tǔ, èr zǔ bù wǎng xī tiān.
達磨不來東土，二祖不往西天。
diǎn jiǎn jiāng lái, zhī jiàn yī biān.
點檢將來，只見一邊。