“須遇知音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《偈頌四十一首》是宋代釋普寧所作，其內容表達了對音樂藝術的思考和感悟。

詩詞的中文譯文如下：
沒有琴弦可彈奏，但意趣深遠。
只有獨特的曲調，需要遇見知音。
高山與流水蘊藏著無盡的意境，險峻斷崖是萬丈探索的終點。

詩詞表達了作者對音樂的思考和領悟。首句提到沒有琴弦，但似乎并不妨礙達到音樂所能帶來的深層次意境。意味著音樂不僅僅依賴樂器的存在，更重要的是源于音樂本身所傳達的情感和意義。其次，他強調了新穎曲調的重要性，只有遇到有共鳴的人才能完全體會其美妙之處。最后，通過比喻的手法，以高山流水和斷崖形容音樂的內涵。高山流水象征音樂的無窮意境，而落落斷崖則代表音樂在探索上的無盡可能性。

這首詩詞表達了音樂的獨特性和表達力。作者認為，音樂不僅僅是樂器的聲音，更重要的是通過音符所傳達的情感和意義。他以高山流水和斷崖為比喻，展示了音樂藝術的無盡深度和廣闊領域。此詩情韻悠遠，意境深遠，傳遞了作者對音樂的獨特見解和追求。

jì sòng sì shí yī shǒu
偈頌四十一首

méi xián qín, zhǐ qù shēn.
沒弦琴，指趣深。
jiān xīn qǔ diào, xū yù zhī yīn.
尖新曲調，須遇知音。
gāo shān liú shuǐ wú qióng yì, luò luò duàn yá qiān wàn xún.
高山流水無窮意，落落斷崖千萬尋。