“我此門風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌四十一首》
作者：釋普寧
朝代：宋代

我此門風，孤危不立。
若是臨濟兒孫，便請單刀直入。

該詩詞描述了作者的教誨之風格和立場。

中文譯文：
我這教門的風格，是孤單和危險的。
如果你是臨濟的弟子，就請毫不猶豫地直接進來。

詩意：
這首詩揭示了作者普寧禪師獨特的教誨方式。他用“單刀直入”的表達方式來傳達自己教義的嚴肅性和直接性。與其他禪宗祖師一樣，普寧禪師強調直接覺悟的重要性，弟子必須勇敢面對內心的困惑和障礙，不回避，而是堅持深入思考，尋求覺悟的真諦。

賞析：
這首詩詞通過簡潔有力的文字傳達了普寧禪師的教誨態度。作者使用“孤危不立”來形容自己的門風，表示他的教義與眾不同，不是輕易能被接受和理解的。而“臨濟兒孫”是指臨濟宗的傳人，是與普寧禪師相似的禪宗祖師。作者表示，如果有真正的臨濟傳人前來，他就會歡迎他們毫不遲疑地來學習教義。

整首詩簡練而有力，突出了禪宗教義中的直接覺悟和堅韌不拔的精神。作者以“單刀直入”的形象表達了對于真正追求真理的學者的期望和要求，讓人們勇敢面對內心困擾，直面問題，追求覺悟。詩詞所傳達的教義態度在宋代禪宗中起到了重要的影響。

jì sòng sì shí yī shǒu
偈頌四十一首

wǒ cǐ mén fēng, gū wēi bù lì.
我此門風，孤危不立。
ruò shì lín jì ér sūn, biàn qǐng dān dāo zhí rù.
若是臨濟兒孫，便請單刀直入。