“藜杖相半入畫書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《郊意境格二首》

水闊天長雁影孤，
眠沙鷗鷺倚黃薦。
半收小雨西風冷，
藜杖相半入畫書。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了郊外景色的意境，通過自然景觀表達了詩人內心的情感。

首先，詩人寫道“水闊天長雁影孤”，描繪了廣袤的水面上只有幾只孤雁的形象。這個場景既表達了大自然的壯麗和廣闊，又暗示了詩人內心的孤獨和寂寞。

接著，詩人寫到“眠沙鷗鷺倚黃薦”，描繪了岸邊沙灘上休息的海鷗、鷺鳥等禽鳥。詩人通過使用動詞“眠”和“倚”，表達了它們的安詳和自在。同時，黃薦的出現增添了畫面的明亮和生動。

然后，詩人寫道“半收小雨西風冷”，形容了詩人在郊外行走時突遇的細雨和寒冷的西風。這種意象的出現進一步突出了詩人內心的孤寂和憂郁。

最后，詩人以“藜杖相半入畫書”作為結尾，表達了詩人帶著一半的游方之物回到寺廟的心情。藜杖入畫書，則暗示了對于藝術與文化的向往和追求。

整首詩詞在表達自然景色的同時，也通過景物的映射來展現了詩人的情感。盡管面對孤獨和寂寞，詩人仍然通過藝術與文化的追求來尋求內心的安慰和滿足。

總的來說，這首詩詞以簡潔而深邃的語言描繪了廣袤的水面、孤雁、休憩的禽鳥、細雨和西風等自然景物，通過這些景物展現了詩人內心的孤獨和對于藝術與文化的追求，給人以深刻的思考和共鳴。

jiāo yì jìng gé èr shǒu
郊意境格二首

shuǐ kuò tiān cháng yàn yǐng gū, mián shā ōu lù yǐ huáng jiàn.
水闊天長雁影孤，眠沙鷗鷺倚黃薦。
bàn shōu xiǎo yǔ xī fēng lěng, lí zhàng xiāng bàn rù huà shū.
半收小雨西風冷，藜杖相半入畫書。