“十里沙堤水滿湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊意境格二首》

十里沙堤水滿湖，
著霜牙冷未全枯。
曉來細雨藏鷗鷺，
何處人間有畫圖。

中文譯文：
十里沙堤，湖水滿溢，
冰霜還咬，寒意未盡。
晨曦中細雨中，鷗鷺躲藏，
何方可以在人間找到如此美景。

詩意：
這首詩描繪了一個冬日的郊外景觀。詩中的沙堤長達十里，在水面上面對著河湖的壯麗景色，挫敗了冰霜的攻勢。盡管冰霜還未完全融化，但是河水仍然流淌著，不完全枯竭。在清晨的細雨中，鷗鷺躲在水中，增添了一份寧靜與美麗。詩人由此提醒人們，人間亦能有如此動人的畫卷。

賞析：
這首詩以簡練的筆觸勾勒出了一個寧靜、美麗的自然景色。詩人選用了富有嘲諷意味的表達方式，揭示了人世的喧囂與浮躁。通過用景物形象來表達詩人對自然之美與人間工藝之美的對比，以及對人間美景的懷疑與否定，從而喚起讀者對自然之美的向往和人間繁復藝術的反思。整首詩融合了自然美與人間美，展現了作者對自然景色的贊美和對世事的冷峻觀察。

jiāo yì jìng gé èr shǒu
郊意境格二首

shí lǐ shā dī shuǐ mǎn hú, zhe shuāng yá lěng wèi quán kū.
十里沙堤水滿湖，著霜牙冷未全枯。
xiǎo lái xì yǔ cáng ōu lù, hé chǔ rén jiān yǒu huà tú.
曉來細雨藏鷗鷺，何處人間有畫圖。