“點魚上竹竿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《偈頌二十五首》是宋代釋普巖創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
豁開窗戶，直接出去直接進來。
點魚上竹竿，敏捷的鶻鷹來不及抓住。

詩意：
這首詩詞通過描繪豁開窗戶直接面對自然景物的形象，以及魚兒在竹竿上跳動的情景，表達了對自然的觀察和體驗。詩人通過簡潔而生動的語言，展現了對自然界中瞬息萬變的景象的敏感和饒有興趣的態度。這些景象不僅是對現實世界的描繪，也蘊含了詩人對自然中的眾多細節的感悟，以及對生命短暫和迅速流逝的思考。

賞析：
這首詩詞短小精煉，用幾個簡單的意象勾勒出一幅魚兒在竹竿上躍動，鶻鷹來不及抓住的畫面。通過豁開窗戶、直出直入的描繪，詩人表達了自己對自然界的直接觀察和體驗，以及對自然界中萬物迅疾轉變的景象的敏感。這些景象不僅是詩人對自然界的感性捕捉，也是對生命瞬息之間潰散的深刻思考。

整首詩呈現出一種流動的感覺，仿佛詩詞本身也像魚兒一樣在快速游動。詩人通過這種流動感，強調了一種轉瞬即逝的現實。詩詞以簡潔明了的語言刻畫出生活中微小而平凡的瞬間，傳達了人生短暫和瞬息即逝的主題。詩人將這種轉瞬即逝的景象與人生相聯系，以通過觀察自然來思考人生的流變性和無常性。整首詩通過簡練的表達，引發讀者對人生和自然的沉思。

jì sòng èr shí wǔ shǒu
偈頌二十五首

huō kāi hù yǒu, zhí chū zhí rù.
豁開戶牖，直出直入。
diǎn yú shàng zhú gān, jùn gǔ chèn bù jí.
點魚上竹竿，俊鶻趁不及。