“人事鬧烘烘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：
入院數日來，
來院已過了幾天，
人事鬧烘烘。
院內人事紛擾不斷。
兩腳走如煙，
行走快如飛電，
眼不見鼻孔。
眼睛看不見鼻子。

詩意：
這首詩詞描繪了作者入院后的經歷和感受。作者入院數日，院內的人事紛擾不斷，周圍的人們忙碌不停，喧囂熱鬧。而作者自己則行走如飛電，迅猛敏捷，眼睛忙碌于外界的事物，卻無暇顧及自己內心的感受。

賞析：
這首詩是一首禪宗詩詞，通過描繪作者入院后的景象和自身的感受，表達了追求內心寧靜與超脫的禪宗思想。作者通過描繪院內的紛擾和自己的迅疾行走來對比，展示了塵世的喧囂與自身追求的超然境界的對立。詩中的“眼不見鼻孔”一句形象地表達了作者專注于外界事物而忽略內心的境地，顯示出作者在修行中的苦心和努力。

整首詩以簡潔、自然的語言表達了禪宗修行者追求心靈自由、超越煩擾的內在境地和對外界環境的超脫。這種寧靜與超脫的狀態是禪宗修行的目標，也是作者對于和尚生活的描繪和思考。

jì sòng èr shí wǔ shǒu
偈頌二十五首

rù yuàn shù rì lái, rén shì nào hōng hōng.
入院數日來，人事鬧烘烘。
liǎng jiǎo zǒu rú yān, yǎn bú jiàn bí kǒng.
兩腳走如煙，眼不見鼻孔。