“開口不在舌頭上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

偈頌二十五首

一葉落，天下秋。
一塵起，大地收。
臨濟掌黃蘗，
南泉喚趙州。

開口不在舌頭上，
夜濤催發海南舟。

中文譯文：

一片葉子飄落，天下都感到了秋天的來臨。
一粒塵埃升騰，大地悄然接收。
臨濟指點著黃蘗（一種草藥），
南泉呼喚趙州（一個歷史人物）。

開口不是僅僅依靠舌頭，
夜潮催促著海南的船只駛出。

詩意和賞析：

這首詩以簡潔明了的語言，表達了一種禪理觀念和人生哲學。作者以一些寓意象征的詞語，描繪了秋天的到來和人生的無常變化。

"一葉落，天下秋"這句表達了秋的意象，葉子從樹上飄落，象征著秋天的到來。作者借秋天的景象，寓意人生的變遷，暗示一切都有消散的時刻。

"一塵起，大地收"用來描繪大地收獲的景象。塵埃升騰，意味著人們辛勤勞作后所得的成果和回報。從宏觀的角度來看，塵埃的升騰和大地的收獲，暗示著天地間無窮無盡的循環。

"臨濟掌黃蘗，南泉喚趙州"這兩句則是在引用佛教和禪宗的一些典故。臨濟是一位佛教祖師，黃蘗象征著經典和智慧。南泉是另一位禪宗祖師，趙州則是指趙州禪師。這兩句表達了禪宗傳承智慧的意義，指出在人生中，真正的智慧來自心靈的覺醒。

"開口不在舌頭上，夜濤催發海南舟"這是一句隱喻的表達。"開口不在舌頭上"意味著真正的智慧無所言，舌頭只是工具。"夜濤催發海南舟"這句描述了大海的磅礴力量，意味著外界的壓力和推動。通過這句話，作者表達了人們在困境中覺醒的力量和勇氣，以及生活中外部環境的作用。

這首詩融合了佛教和禪宗的思想，通過象征意象和隱喻，表達了人生無常和變化的真理。通過細膩、簡短的語言，賦予了這首詩詞深刻的意義和啟迪人心的力量。

jì sòng èr shí wǔ shǒu
偈頌二十五首

yī yè luò, tiān xià qiū.
一葉落，天下秋。
yī chén qǐ, dà dì shōu.
一塵起，大地收。
lín jì zhǎng huáng niè, nán quán huàn zhào zhōu.
臨濟掌黃蘗，南泉喚趙州。
kāi kǒu bù zài shé tou shàng, yè tāo cuī fā hǎi nán zhōu.
開口不在舌頭上，夜濤催發海南舟。