“無心相撞著”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《偈頌二十五首》
詩意：這首詩以夸贊釋普巖為主，諷刺自己與其他人無法相提并論。

賞析：這首詩是佛教詩人釋普巖所作，他在這首詩中夸贊自己的智慧和辯才，并嘲諷其他人與自己相比顯得非常平庸。首句中的“顯慈鼻粗”既表達了釋普巖因修行而具有莊嚴容貌的特點，也象征著他的慈悲心。接著，他用“諾庵法兄”來稱呼自己，諾庵是他的寺廟名字，表明作者將自己與寺廟緊密聯系在一起。

接下來的兩句“機如電掣，辯似河傾”旨在表達作者思維敏捷、辯才出眾的能力。通過比喻，詩人將自己的機警形容為閃電般迅速，辯論能力形容為河水傾瀉，展現出自己極高的智慧和能力。

緊接著的兩句“無心相撞著，分外得人憎”，表明作者在與他人交流時，無意中展現出了過人的才智，導致了其他人的嫉妒和憎恨。由此可見，這首詩也表達出了作者的自傲和羞辱他人的傾向。

最后兩句“彼此不堪為種草，先師之道轉竛竮”再次強調了作者與其他人的差距，表示自己的才能和修行已經遠遠超越了其他人。他將自己與先師的教誨進行對比，以顯示自己更加優越的修行道路。

總的來說，這首詩表達了作者自負和嘲諷他人的情緒，展示了他智慧和辯論能力的卓越。然而，這樣的自高自大和不尊重他人的態度，也暴露出了作者的狂妄與短視。

jì sòng èr shí wǔ shǒu
偈頌二十五首

xiǎn cí bí cū, nuò ān fǎ xiōng.
顯慈鼻粗，諾庵法兄。
jī rú diàn chè, biàn shì hé qīng.
機如電掣，辯似河傾。
wú xīn xiāng zhuàng zhe, fèn wài dé rén zēng.
無心相撞著，分外得人憎。
bǐ cǐ bù kān wèi zhǒng cǎo, xiān shī zhī dào zhuǎn líng pīng.
彼此不堪為種草，先師之道轉竛竮。