“天上瞻禮爇旃檀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀音詩》是由宋代佛教僧人釋契適創作的一首詩詞。這首詩以描寫觀音菩薩為主題，表達了對觀音菩薩的崇敬之情。

觀音菩薩是佛教中慈悲之神，被視為救苦救難的守護神。這首詩描繪了觀音座于五云之上，修竹叢邊舞玉鸞的神圣景象。其中，“方珪座壓五云端”形容觀音座位高聳于五云之上，莊嚴而威嚴；“修竹叢邊舞玉鸞”則是描繪了觀音所在之處繁茂的竹林，玉鸞在其中翩翩起舞，流露出一種神秘而莊嚴的氛圍。

詩中還描述了觀音菩薩所施的恩惠。施果狖離蒼岫晚，獻珠龍透碧波寒。這兩句表達了觀音菩薩所散發的智慧和慈悲光芒。觀音將果品分給了懸崖上的野狖，獻上了寶珠給了潛伏在碧波之下的神龍。這一描寫表達了觀音菩薩所具有的慈悲之心，能夠普渡眾生，照顧萬物。

詩中還描繪了觀音莊嚴的形象。琉璃瓶對珊瑚印，翡翠環搖玳瑁冠。這兩句表達了身佩琉璃瓶、珊瑚印，頭戴翡翠環和玳瑁冠的觀音菩薩的莊嚴和儀態。

整首詩通過描繪觀音菩薩的莊嚴形象和所施的恩惠，表達了對觀音菩薩的崇敬和敬仰之情。通過細膩的描寫和象征意義的運用，使詩中的觀音形象更加神圣和莊重。同時，這首詩也傳達了佛教的理念，即普渡眾生，慈悲為懷的思想。

guān yīn shī
觀音詩

fāng guī zuò yā wǔ yún duān, xiū zhú cóng biān wǔ yù luán.
方珪座壓五云端，修竹叢邊舞玉鸞。
shī guǒ yòu lí cāng xiù wǎn, xiàn zhū lóng tòu bì bō hán.
施果狖離蒼岫晚，獻珠龍透碧波寒。
liú lí píng duì shān hú yìn, fěi cuì huán yáo dài mào guān.
琉璃瓶對珊瑚印，翡翠環搖玳瑁冠。
bǎi bǎo jiē qián zhàng shí shàng, tiān shàng zhān lǐ ruò zhān tán.
百寶階前丈石上，天上瞻禮爇旃檀。