“素舸欲沉威濟物”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《觀音詩》
水面上紅鮮如絳色的唇，就算平凡的仆人也能擁有神仙般的面容。黑發整齊如云千縷，端莊美麗的容顏像一輪明月。白色船只欲沉淪，觀音以威勢保護眾生；尖銳的刀曾經斬斷過福緣的神奇之人。世間有多少虔誠之心，智慧的火炬只為照亮自己的身軀。

詩意和賞析：這首詩描繪了觀音菩薩的形象，以其慈悲慈容以及超凡的力量來保護世間的眾生。詩人通過描述觀音的面容和儀態，展示了觀音菩薩的神秘和威嚴。水面上紅唇的形容顯示了觀音的美麗與莊嚴，黑發連綿如云則象征著觀音的無邊智慧。同時，詩人也描繪了觀音菩薩的慈悲之心，通過描述觀音保護眾生和創造幸福的行為來體現它的威力和能力。最后詩人表達了虔誠之心的重要性，即只有通過智慧的引導，才能獲得慈悲菩薩的庇佑和照亮自身。整首詩以簡潔的文字和優美的詞句，表達了對觀音的贊頌和仰慕之情。

guān yīn shī
觀音詩

shuǐ miàn hóng xiān chǐ jiàng chún, xún cháng shì zòng yǒu tiān shén.
水面紅鮮恥絳唇，尋常侍縱有天神。
zhěng qí gàn fā yún qiān lǚ, duān lì cí róng yuè yī lún.
整齊紺發云千縷，端麗慈容月一輪。
sù gě yù chén wēi jì wù, shuāng dāo céng duàn fú zhān rén.
素舸欲沉威濟物，霜刀曾斷福沾人。
shì jiān duō shǎo chéng xīn zhě, zhì zhú wéi qiú zhào yào shēn.
世間多少誠心者，智燭惟求照耀身。