“貴賤若能勤行愿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀音詩》

天花環繞瑞云隨，
整救湮淪類時。
貴賤若能勤行愿，
死生常得睹容儀。
狻猊番擲瓊臺角，
鸚鵡回翔寶樹枝。
永劫祇將權實化，
有情皆使入無為。

中文譯文：
天花環繞，瑞云隨行，
修整拯救沉溺的眾生。
不論貴賤，只要勤修行和愿望，
生死間也能常常見到你的儀容。
狻猊扔出瓊臺的角，
鸚鵡往返于寶樹之枝。
永恒的時刻會使權力實體化，
有情眾生皆能進入無為的境地。

詩意：
《觀音詩》是由宋代佛教僧人釋契適所作，通過描繪觀音菩薩的形象和力量，表現了修行者對觀音的敬仰和祈愿。詩中描述了觀音菩薩環繞在天花之中，拯救被迷失的眾生。無論貴賤，只要勤行善事并懷有愿望，就能在生死之間常常見到觀音的慈容。詩中還描繪了觀音菩薩的神奇力量，狻猊扔擲的瓊臺角可以帶來祥瑞，鸚鵡在寶樹枝間回翔，象征著吉祥與福慶。最后一句表達了觀音菩薩的境界，即將權力與實體化分解，使有情眾生能夠進入無為的境地。

賞析：
《觀音詩》以清新簡練的語言描寫了觀音菩薩的形象和作用，展現出作者對于觀音菩薩的景仰和敬畏之情。通過觀音的形象和所表現出的神奇力量，表達了修行者對觀音庇佑和引領的希望。詩中還寄寓了修行者的愿望，希望能夠通過勤奉行善和修行，達到超脫塵世的境地。整首詩溫婉而清新，意境深遠，表達了佛教思想和修行的深邃含義。

guān yīn shī
觀音詩

tiān huā huán rào ruì yún suí, zhěng jiù yān lún lèi shí.
天花環繞瑞云隨，整救湮淪類時。
guì jiàn ruò néng qín xíng yuàn, sǐ shēng cháng dé dǔ róng yí.
貴賤若能勤行愿，死生常得睹容儀。
suān ní fān zhì qióng tái jiǎo, yīng wǔ huí xiáng bǎo shù zhī.
狻猊番擲瓊臺角，鸚鵡回翔寶樹枝。
yǒng jié qí jiāng quán shí huà, yǒu qíng jiē shǐ rù wú wéi.
永劫祇將權實化，有情皆使入無為。