“停車欲去繞叢竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

將往滁城戀新竹，簡崔都水示端。

中文譯文：我將前往滁城，向新竹表達深深的思念。我要給崔都水寫信，展示我真心的情意。

詩意：這首詩表達了詩人對滁城的思念和對新竹的偏愛，他要給崔都水寫信，表達他真摯的情感。

賞析：詩人停下車，準備繞過一叢叢的竹子，他特別喜愛新長出的嫩竹，并寫信給崔都水展示自己真心的情感。詩中提到不要讓兒童碰觸那珍貴的竹粉，這是一種珍貴的藥材，留待幽僻的人歸來時再看。詩人通過描繪新竹、借助竹子來表達自己對滁城的思念和那份真摯的情感，凸顯了唐代詩人特有的“超脫世俗、彷徨鄉思”的情感表達方式。

jiāng wǎng chú chéng liàn xīn zhú, jiǎn cuī dōu shuǐ shì duān
將往滁城戀新竹，簡崔都水示端

tíng chē yù qù rào cóng zhú, piān ài xīn yún shí shù gān.
停車欲去繞叢竹，偏愛新筠十數竿。
mò qiǎn ér tóng chù qióng fěn, liú dài yōu rén huí rì kàn.
莫遣兒童觸瓊粉，留待幽人回日看。