“八角磨盤空里走”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈二首》

三世諸佛不知有，
一一面南看北斗。
貍奴白牯卻知有，
云外金毛正哮吼。
個中隱顯現全身，
頭頭透脫無前后。
撥轉機輪向上關，
八角磨盤空里走。

中文譯文：
三世的諸佛不知道，
一個一個面朝南看北斗。
貍奴和白牯卻知道，
云外有一只金毛正在咆哮。
其中的含義逐漸顯現全身，
頭頭透徹無前后。
撥轉著機輪向上關，
八角磨盤在空中飛奔。

詩意和賞析：
這篇詩詞是由宋代僧人釋清旦所作，通過簡短而形象的語言表達了一種哲學上的思考。詩詞第一句"三世諸佛不知有"，描述了佛陀教義中的諸佛無知的境遇，意味著佛陀以大智慧看待一切。接著的"一一面南看北斗"則描繪了諸佛靜觀宇宙，也傳達了觀察事物的客觀態度。而在第三、四句中，"貍奴"和"白牯"表示眾生，他們能夠意識到云外有只金毛正在咆哮。這可以被解讀為人們能夠察覺到宇宙間的種種跡象和聲音，因此不同于諸佛的境遇。

詩詞中的"隱顯現全身"和"頭頭透脫無前后"展示了一種超越時間與空間的境界。最后兩句"撥轉機輪向上關，八角磨盤空里走"則表達了人們在追求解脫和智慧的過程中，通過修行將輪回的機緣轉向正道，并達到心靈的自由。

整體而言，這首詩詞通過對佛理及人世間的對比，傳達了觀察客觀世界以及追求智慧的主題。通過簡練而深入的表達，詩中的意境引起讀者的思考，表達了一種對人生和宇宙的深刻思索。

jì èr shǒu
偈二首

sān shì zhū fú bù zhī yǒu, yī yī miàn nán kàn běi dǒu.
三世諸佛不知有，一一面南看北斗。
lí nú bái gǔ què zhī yǒu, yún wài jīn máo zhèng xiāo hǒu.
貍奴白牯卻知有，云外金毛正哮吼。
gè zhōng yǐn xiǎn xiàn quán shēn, tóu tóu tòu tuō wú qián hòu.
個中隱顯現全身，頭頭透脫無前后。
bō zhuǎn jī lún xiàng shàng guān, bā jiǎo mò pán kōng lǐ zǒu.
撥轉機輪向上關，八角磨盤空里走。