“誰道先師無此語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《頌古四首》的中文譯文為：

誰說先師沒有這句話，
焦尾的大蟲原來是老虎。
胡蜂不留戀舊時的巢穴，
勇猛的將領怎會死在家里。
急著眼，又回頭雇借。
如果懂得堵住水流，
周圍的清風會隨步舉。

這首詩詞通過四個短小的篇章，表達了幾個不同的主題。第一個篇章是質問，作者反問誰說他的先師沒有教導這句話，來表達他對先師智慧的敬仰和贊賞。第二個篇章以“焦尾大蟲元是虎”為例，揭示了一種現象，即表面卑微的事物也可能擁有強大的力量和潛力。第三個篇章以胡蜂的行為為例，表達了作者欣賞胡蜂不留戀舊時窠巢的精神，暗示人們應該勇于改變和追求進步。最后一個篇章以將領死在家中為例，表達了作者對勇猛的將領不畏犧牲的敬意，表明真正的英雄應該有寬廣的胸懷和遠大的志向。

整首詩詞運用了豐富的意象和比喻手法，語言簡潔明快，用字傳神，給人留下深刻的印象。通過對不同主題的揭示和探索，詩詞呈現出一種積極向上、勇于追求的精神態度，同時也透露出作者對歷史和人性的深刻思考和感悟。

sòng gǔ sì shǒu
頌古四首

shuí dào xiān shī wú cǐ yǔ, jiāo wěi dà chóng yuán shì hǔ.
誰道先師無此語，焦尾大蟲元是虎。
hú fēng bù liàn jiù shí kē, měng jiàng qǐ zài jiā zhōng sǐ.
胡蜂不戀舊時窠，猛將豈在家中死。
jí zhe yǎn, què huí gù.
急著眼，卻回雇。
ruò huì jié liú nà xià qù, zā dì qīng fēng suí bù jǔ.
若會截流那下去，匝地清風隨步舉。