“青山況是吾家物”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悟佛鑒問領旨述偈》是釋清海所寫的一首詩詞，下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

實際從來不受塵，
個中無舊亦無新。
青山況是吾家物，
不用尋家別問津。

詩意：

這首詩詞表達了作者對于人世間事物的看法和對于禪宗“悟”的理解。詩中主要強調實際的本質并不受到塵世的影響，不論是舊的還是新的事物都只是表象，對于“悟”來說并沒有什么意義。作者借用青山這一自然景物，來比喻這種超越塵世的境界，認為青山是自己的真正歸屬，不需要去尋找家的歸宿或者與外界交流。

賞析：

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了禪宗的核心理念。詩中的“實際”指的是超越了表面的虛妄，回歸到真實的本質。作者認為無論是過去的還是現在的事物，都只是幻象，不值得過多的關注和追尋。通過描繪青山是他自己的歸屬，表達了超脫塵世的境地，將禪宗思想融入到自然景觀中。

這首詩詞簡練而深邃，通過簡潔有力的詞句表達了對塵世俗物的超越和禪宗的境界。即使是在日常生活中，我們也可以從詩中獲得靈感，學會超越繁雜的紛擾，保持內心的寧靜和平和。

wù fú jiàn wèn lǐng zhǐ shù jì
悟佛鑒問領旨述偈

shí jì cóng lái bù shòu chén, gè zhōng wú jiù yì wú xīn.
實際從來不受塵，個中無舊亦無新。
qīng shān kuàng shì wú jiā wù, bù yòng xún jiā bié wèn jīn.
青山況是吾家物，不用尋家別問津。