“登臨眺晚晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
登上小閣，感覺幽靜隱蔽，登臨遠眺，眼前晴朗的夜晚。夕陽被暮云遮掩，寒冷的樹木夾在孤城中。鳥兒穿行在山間，而人煙被水聲分隔。我自憐疏散的心情，常常不去計較虛名榮譽。

詩意：
這首詩寫的是作者登上小閣，俯瞰整個城市美景的情景。夕陽被漫天暮云遮擋，寒冷的樹木環繞孤獨的城池。與此同時，鳥兒自由自在地穿行于山間，而來自城市的聲音卻被水流分隔開。詩人自省自憐，認為自己喜歡疏散開來的意境，不過太過害怕追求虛名和榮譽。

賞析：
這首詩通過描繪自然景色和人類活動的對比，表達了詩人對寧靜和自由的追求。小閣象征一種隱蔽、幽靜而自由的狀態，而城市則象征紛繁喧囂的世俗之地。夕陽被暮云遮擋，樹木包圍孤城，形象地表達出城市中的繁忙和孤獨。鳥兒自由飛行，與人煙隔水聲，顯示了自然之間的和諧與人類的隔閡。詩人通過描繪這種對比，表達了自己對于追求寧靜而不計較虛名的內心追求。整首詩通過簡潔的語言，塑造了一幅寧靜、自由而深邃的意境，讓讀者感受到了大自然與人類心靈的契合與分離。

dēng gé
登閣

xiǎo gé chēng yōu yǐn, dēng lín tiào wǎn qíng.
小閣稱幽隱，登臨眺晚晴。
mù yún mái luò rì, hán shù jiā gū chéng.
暮云埋落日，寒樹夾孤城。
niǎo dào chuān shān sè, rén yān gé shuǐ shēng.
鳥道穿山色，人煙隔水聲。
zì lián shū sàn yì, duō bù jì fú míng.
自憐疏散意，多不計浮名。