“疊波漾層漢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《句》是宋代釋清晤所作。以下是中文譯文：

疊波漾層漢，
殘陽補斷霞。

詩意：這首詩詞通過描繪自然景色中的波光和夕陽，表達了詩人對自然美的贊美和情感的表達。

賞析：詩詞以簡潔的筆觸勾勒出了一幅美麗的自然景色。第一句“疊波漾層漢”描繪了波浪在水面上形成起伏的場景，這里的“疊波漾”意味著波光粼粼的樣子，讓人聯想到碧波蕩漾的美麗景象。漢指的是天空，層漢意味著層層疊疊的云彩覆蓋在天空上方，形成了美麗的自然景色。第二句“殘陽補斷霞”描述了夕陽的景象，補斷霞指夕陽的斜射光線劃破云霞之間的縫隙，形成了一種紅霞殘片的美麗畫面。整首詩詞通過對波光和夕陽的描繪，凝練而有力地表達了自然之美，讓人感受到詩人對大自然的熱愛和贊美之情。

jù
句

dié bō yàng céng hàn, cán yáng bǔ duàn xiá.
疊波漾層漢，殘陽補斷霞。