“雞犬添鄰曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《寄無著》是宋代釋清壹（法號無著）創作的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
逢人稱宿臘，
玄解少人知。
俗濁唯貪隱，
禪高不礙詩。
水邊秋杖屨，
石上雪須眉。
雞犬添鄰曲，
還同賦紫芝。

詩意：
這首詩通過描繪自己的生活情景和思考，表達了釋清壹獨特的境界和心境。詩中，他說到自己晚年過著隱居的生活，被人尊稱為宿臘，也就是宿老，說明了他不喜歡物質欲望，而是追求更高超的玄妙境界。他認為凡俗之人只追求物質和私利，而他作為一位禪宗高僧，卻不拘泥于塵世之事，能夠自在地創作詩詞。他描述了自己粗樸的生活，秋天在水邊散步，杖屨在濕漉漉的泥土上行走，以及在寒冷的石頭上留下的白發白胡子。盡管他身處人情世故，卻能夠與雞犬為伍，與鄰居一起作曲賦詩，體現了他超脫塵世的心態和滿足平淡生活的態度。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了詩人的生活寫照，同時表達了一種超脫塵世、尋求精神上的自由與追求的精神。詩人以文雅的口吻表達了自己對塵世的反感，認為俗濁之人只追求利益和物質，而他則追求更高的境界，逍遙自在地傾訴心聲。詩中的水邊、石頭、雪和雞犬等元素都是與自然和寧靜有關的，充滿了禪意和隱逸的氛圍。釋清壹以平淡的生活為基礎，通過筆墨的功夫表述他內心深處的豐富感受，體現了佛家修行的境界和禪宗文化的內涵。整首詩以平易近人的語言表達了禪宗僧人對塵世的超脫態度，充滿了智慧的魅力，使人嘆為觀止。

jì wú zhe
寄無著

féng rén chēng sù là, xuán jiě shǎo rén zhī.
逢人稱宿臘，玄解少人知。
sú zhuó wéi tān yǐn, chán gāo bù ài shī.
俗濁唯貪隱，禪高不礙詩。
shuǐ biān qiū zhàng jù, shí shàng xuě xū méi.
水邊秋杖屨，石上雪須眉。
jī quǎn tiān lín qū, hái tóng fù zǐ zhī.
雞犬添鄰曲，還同賦紫芝。