“蕭條梧葉秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋夜南宮，寄灃上弟及諸生

暝色起煙閣，沉抱積離憂。
況茲風雨夜，蕭條梧葉秋。
空宇感涼至，頹顏驚歲周。
日夕游闕下，山水憶同游。

中文譯文：

秋夜在南宮，寄給灃上的弟弟和其他的學子們

暮色彌漫著煙霧的樓閣，心底沉抱著沉積已久的離愁。
尤其在這樣風雨交加的夜晚，梧桐樹葉凋零，寂寞的秋天到來了。
茫茫宇宙感受到寒涼的氣息，頹然的面容驚覺歲月的循環。
日夕在皇宮內游蕩，回想起山水間的同游時光。

詩意和賞析：
這首詩以秋夜之景為背景，表達了詩人的離愁別緒和對歲月逝去的感嘆。詩人以蕭條的秋天和寂寥的夜晚來表現內心的孤獨和憂傷。他感嘆著宇宙的寒涼，頹然的面容驚覺歲月的循環，體現出對光陰流逝的無奈和對離別的思念。他回想起與諸位同游的山水之間的美好時光，流露出對友誼和往昔的懷念之情。整首詩以簡潔的語言表達了詩人內心的情感，給人以深思和感嘆。

qiū yè nán gōng, jì fēng shàng dì jí zhū shēng
秋夜南宮，寄灃上弟及諸生

míng sè qǐ yān gé, chén bào jī lí yōu.
暝色起煙閣，沉抱積離憂。
kuàng zī fēng yǔ yè, xiāo tiáo wú yè qiū.
況茲風雨夜，蕭條梧葉秋。
kōng yǔ gǎn liáng zhì, tuí yán jīng suì zhōu.
空宇感涼至，頹顏驚歲周。
rì xī yóu què xià, shān shuǐ yì tóng yóu.
日夕游闕下，山水憶同游。