“海岳慣游知己少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古三十一首》

面門出入每相見，
日月由來不識真。
海岳慣游知己少，
反身歸臥嶺頭云。

中文譯文：
每次出入大門，總是相逢面對面。
自古以來，我未曾認識過真相。
我習慣于徜徉于海岳之間，卻少有知己。
反過頭，我歸臥于嶺頭的云中。

詩意：
這首詩中，作者表達了他對于人生的思考和感慨。他說到每次進出門戶時都會面對他人，但是卻無法真正了解他人的內心世界。作者曾經四處游歷過海岳之間，雖然見識過很多事物，但是和他有真正心靈共鳴的知己卻很少。最終，作者選擇放棄一切，在云中的山嶺上獨自安靜休憩。

賞析：
這首詩寫出了作者對于現實社會、人際關系的疏離感。他通過描述每次出入門戶時的相遇，暗示了社交場合中的浮躁和虛偽。同時，作者也表達了對于知己的渴望和失望，顯示了他獨立、獨處的個性。最后，作者選擇回到山嶺云中，歸隱自然，追求內心的安寧和真實。整首詩以簡練而有力的語言展示了作者的人生態度，給人以思考和啟示。

sòng gǔ sān shí yī shǒu
頌古三十一首

miàn mén chū rù měi xiāng jiàn, rì yuè yóu lái bù shí zhēn.
面門出入每相見，日月由來不識真。
hǎi yuè guàn yóu zhī jǐ shǎo, fǎn shēn guī wò lǐng tóu yún.
海岳慣游知己少，反身歸臥嶺頭云。