“爭得名喧宇宙中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌古三十一首》
朝代：宋代
作者：釋如本

似錦桃花滿樹紅，
靈云一見便心空。
當時不遇玄沙老，
爭得名喧宇宙中。

中文譯文：
像錦緞般的桃花滿樹鮮紅，
一見到神奇的云彩心中就空靈。
當時未曾得見玄沙老，
卻爭得了宇宙的名聲喧嘩。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了作者對自然景觀的贊美以及對名聲和追求的思考。

首先，作者以錦緞般的桃花來形容春天的景色，表達出了大自然的美麗和輝煌。桃花開滿整顆樹，象征著豐收和繁榮。

然后，作者描繪了一朵靈云，初見即使人心空靈。靈云的出現使得作者的內心得到凈化和升華，感受到了超越塵世的美好。這里可以理解為作者在自然中找到心靈的安寧和舒適。

接著，作者表達了對玄沙老的向往。玄沙老這里可以理解為象征著智慧和真理的人，作者渴望能夠得以與玄沙老相會，得到他的指導和教誨。然而，當時卻未曾有幸遇見。這個情節反映了作者對智慧和真理的渴望以及對自身在追求中的不完美。

最后，詩句"爭得名喧宇宙中"以錦緞的美麗作比，描述了作者爭名逐利的意愿和過程。在沒有得到智慧和靈性的指導下，作者似乎沉醉于追求名聲和聲譽的外在世俗。

整首詩詞通過對自然景觀的描繪和對內心追求的反思，表達了作者對美好事物的向往和追求，同時也啟示了對智慧和真理的渴望以及人類在名利追求中常常迷失本心的隱患。

sòng gǔ sān shí yī shǒu
頌古三十一首

shì jǐn táo huā mǎn shù hóng, líng yún yī jiàn biàn xīn kōng.
似錦桃花滿樹紅，靈云一見便心空。
dāng shí bù yù xuán shā lǎo, zhēng de míng xuān yǔ zhòu zhōng.
當時不遇玄沙老，爭得名喧宇宙中。