“涅槃妙心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
頌古四十五首

世尊拈花，迦葉微笑。
正法眼藏，涅槃妙心。

詩意和賞析：
這首詩句出自宋代佛教禪宗大師釋如珙的作品《頌古四十五首》。詩句簡短，意境深遠。詩中描述了佛陀拈花，弟子迦葉微笑的場景，以及佛法的精要。

詩句第一句“世尊拈花，迦葉微笑”意味著佛陀的教義超越言語，通過背后的意義傳達出深遠的真理。佛陀通過拈起一朵花，向大眾傳達了無言的禪宗教義，而迦葉微笑表示他領悟了佛陀所傳達的法。

詩句第二句“正法眼藏，涅槃妙心”強調了佛法的精要。正法眼藏指的是內心的洞察力，它是對真理的直接體驗，無需借助外在的法。涅槃妙心則強調佛陀的智慧和慈悲心，通過修行達到解脫、超越痛苦的境地。

整首詩表達了佛陀教義的無言化和直接傳達的特點。佛法超越言語，通過心靈的體驗和領悟傳遞，強調每個人都可以通過內心的禪定和覺察來實現解脫。這首詩詞凝練而簡潔，傳達出佛教禪宗的核心思想和人生智慧。

sòng gǔ sì shí wǔ shǒu
頌古四十五首

shì zūn niān huā, jiā yè wēi xiào.
世尊拈花，迦葉微笑。
zhèng fǎ yǎn cáng, niè pán miào xīn.
正法眼藏，涅槃妙心。