“一般顏色兩般名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌古四十五首》
朝代：宋代
作者：釋如珙

一般顏色兩般名，紙蓋難瞞眾眼睛。
雪峰當時便封轉，閩王猶未息疑情。

中文譯文：
相同的顏色有不同的名字，
就算用紙來遮掩，也難以瞞過眾多的眼睛。
雪山頂上本應封閉的，卻始終未能真正掩蓋，
閩王心中的疑慮也一直未能平息。

詩意和賞析：
《頌古四十五首》是南宋時期禪宗高僧釋如珙創作的一首詩詞。這首詩通過描繪“一般顏色兩般名”的情景，意在表達世事萬象，變化無常的哲理。正如草木雖然有著相同的綠色，卻有不同的名字，說明了同一事物存在看法和理解的差異。

詩中提到的“雪峰”指的是佛教中比喻成無欲無求的高境界，但釋如珙認為即使是這種境界也難以真正封閉，以示人世間的善惡與紛爭不容忽視。

最后，詩中提到的“閩王”指的是南宋時期的陸佃（閩王），這里暗指世俗社會因疑慮而難以平息，表達了作者對社會現實的無奈和悲嘆。

這首詩以簡練的語言，點明了人生的多變和社會的無常，表達了禪宗佛教的思想和對人生的深刻思考。同時，它也通過描繪現實世界中不同觀念的存在和社會的復雜性，表達了作者對社會的關注和思考。

sòng gǔ sì shí wǔ shǒu
頌古四十五首

yì bān yán sè liǎng bān míng, zhǐ gài nán mán zhòng yǎn jīng.
一般顏色兩般名，紙蓋難瞞眾眼睛。
xuě fēng dāng shí biàn fēng zhuǎn, mǐn wáng yóu wèi xī yí qíng.
雪峰當時便封轉，閩王猶未息疑情。