“相公問道古來有”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌古四十五首》
朝代：宋代
作者：釋如珙
內容：相公問道古來有，指水指天只藥山。總是只園聽法者，如今分布在人間。

中文譯文：
太師詢問自古以來是否存在通向仙境的道路，是否有山水之間的仙靈存在。始終只有仙山中的修行者能夠聆聽其法，如今卻分布在人間。

詩意：
這首詩展現了太師對于古代道教者的詢問，他想了解自古以來是否有通向仙境的道路，是否存在依靠山水能夠達到超脫凡塵的仙靈存在。然而，太師認為這種道教法則只有修行者才能感知和領悟，而如今修行者已經分散在人間。

賞析：
這首詩透露出太師對于道教的探究和向往的情感。他提到了指水指天只藥山，這里指的是傳說中的仙山，即通向仙境的地方。這也反映了宋代時期人們對于仙境的向往和對于超脫世俗的追求。詩中的總結表明，如今修行者并不再局限于仙山，而是散落在人間。這或許再次提醒人們，修行需要內心的修煉，無論身處何地，都有可能實現超越世間塵囂的境界。整體而言，這首詩表達了作者對于古代道教思想的崇敬和對于擁有超然境界的追求。

sòng gǔ sì shí wǔ shǒu
頌古四十五首

xiàng gōng wèn dào gǔ lái yǒu, zhǐ shuǐ zhǐ tiān zhǐ yào shān.
相公問道古來有，指水指天只藥山。
zǒng shì zhǐ yuán tīng fǎ zhě, rú jīn fēn bù zài rén jiān.
總是只園聽法者，如今分布在人間。