“一堆紅燄對枯床”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古四十五首》是宋代釋如珙創作的一首詩，下面是對詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
荒廟中，寒冬天，將木佛燒成焦炭。
一堆紅燄照枯床，溫暖身體，難以入夢。
犯下罪孽，院主難以為善。

詩意：
《頌古四十五首》以寥寥數語，描繪了一幅廟宇中冬日燒木佛的場景。即使在寒冷的冬天，作者為了取暖，將廟中的木佛點燃，燃起的紅燄照亮了枯床，給予了作者溫暖。然而，作者同時意識到這種行為可能是對佛教的褻瀆，他感到內疚，并暗示作為廟宇的院主可能會有難以承受的罪責。

賞析：
這首詩以簡潔的文字表達了作者在冬日里點燃木佛取暖的情景。通過寫景，詩中的紅燄成為了詩人求暖的象征，也彰顯了作者在苦寒時刻尋求生機和溫暖的渴望。然而，作者對自己的行為產生了深深的內疚感，揭示了他對佛教的尊重與對行為后果的思考。詩中隱含著對倫理道德和對宗教信仰的反思，表達了作者非常獨立思考的一面。此外，詩意中的罪過與院主的隱喻也增加了詩的深度和層次感。整首詩以其簡練的文字和獨特的詩意，引發讀者對于信仰與自我責任之間關系的思考。

sòng gǔ sì shí wǔ shǒu
頌古四十五首

huāng yuàn tiān hán shāo mù fú, yī duī hóng yàn duì kū chuáng.
荒院天寒燒木佛，一堆紅燄對枯床。
hún shēn zhōng yè hōng hōng nuǎn, zuì guò nán jiào yuàn zhǔ dāng.
渾身終夜烘烘暖，罪過難教院主當。