“補陀巖上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌古四十五首》
朝代：宋代
作者：釋如珙

白衣觀音補陀巖上，聞聲悟道，見色明心。虛空智慧，十方世界，心行無盡。了生終極，永結無生。既悟既明，預顯維摩。喜解罪障，菩行不迷。

詩詞的中文譯文：
白衣觀音在補陀巖上，傾聽聲音悟道，覺悟內心之美。虛空中有智慧，十方世界展開，心靈的旅程沒有終點。了解生命的真諦，與無生相融合。一旦覺悟，洞察維摩菩薩的境界。喜悅地解脫罪障，菩薩的修行不會迷失。

詩意和賞析：
這首詩是釋如珙寫的《頌古四十五首》系列中的一首。詩人以詼諧幽默的方式表達了人們在修行中的重要領悟。白衣觀音是觀音菩薩的化身，她在補陀巖上傾聽聲音，從中得到了深刻的領悟，明白了修行的真諦。

詩人以簡明扼要的語言描繪了觀音菩薩的修行成果：虛空中充滿智慧，十方世界展現無限可能，修行之旅沒有終點。通過領悟生命的真諦，與無生相結合，深刻理解了維摩菩薩的境界。

釋如珙通過這首詩表達了對追求智慧和修行的人們的贊美和鼓勵。修行者在領悟和明悟的過程中，能夠解脫自身的罪障，增長菩薩之心，避免迷失修行的方向。

這首詩以簡潔的語言描繪了修行者的境界，表達了作者對修行之路的理解和贊美。同時，也為修行者樹立了榜樣，鼓勵人們在修行中堅持不懈，追求卓越。

sòng gǔ sì shí wǔ shǒu
頌古四十五首

bǔ tuó yán shàng, bái yī guān yīn,
補陀巖上，白衣觀音，
wén shēng wù dào, jiàn sè míng xīn.
聞聲悟道，見色明心。