“清曉薔薇帶露開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌三十八首》是宋代釋如凈所寫的一首詩詞。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在無憂樹下給嬰孩洗澡，
清晨時分，玫瑰花帶著露水盛開。
轉過一個僧人面前的地方，
有驢馬在后院里出生。

詩意：
這首詩詞描述了一個寧靜而美好的場景。作者以簡潔而生動的語言描寫了一個嬰兒在無憂樹下洗澡的情景，伴隨著清晨的陽光和玫瑰花開。同時，詩中還出現了僧人和驢馬的形象，給人一種寧靜和和諧的感覺。

賞析：
這首詩詞通過對自然景物和生活中常見的動物的描繪，展示了一個寧靜、和平和自然的場景。作者運用了簡單明了的語言表達，使讀者能夠直觀地感受到其中所蘊含的美好和寧靜的氛圍。

詩中的“無憂樹”象征人們心中的寧靜和安詳，而“清曉薔薇帶露開”則展現了清晨的美麗和生機。詩詞的后半部分，作者通過描繪僧人和驢馬的形象，更進一步加深了整首詩的意境，給人以寧靜和和諧的感受。

總體上，這首詩詞以簡潔而富有意境的語言展現了一幅安詳而美好的圖景，給人一種寧靜和平和自然的感受。通過詩詞的描寫，讀者可以感受到寧靜和和諧的美好，以及對自然和生命的贊美。

jì sòng sān shí bā shǒu
偈頌三十八首

wú yōu shù xià yù yīng hái, qīng xiǎo qiáng wēi dài lù kāi.
無憂樹下浴嬰孩，清曉薔薇帶露開。
zhuǎn guò nà sēng xiāng jiàn chù, hòu cáo lǘ mǎ chū bāo tāi.
轉過衲僧相見處，后槽驢馬出胞胎。