“貪他香餌被他擒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

夾嶠當年錯用心，貪他香餌被他擒。
點頭三下無言說，水闊山遙恨轉深。

詩意和賞析：

這首詩詞是釋如琰創作的《頌古五首》之一。詩人以敘述當年的事情為主題，表達了自己因為錯誤的選擇而感到懊悔和憂愁的心態。

首先，詩人提到“夾嶠當年錯用心”，夾嶠可能是指一個地方名，也可能是指一個人的名字。詩人表示自己在過去的某一時刻犯了錯誤，用心不當。這里的具體細節沒有被具體揭示，給人留下了一定的想象空間。

接著，詩人使用了比喻的手法，將自己比作一只貪婪的魚，把誘人的香餌當做自己的食物，結果卻被捕捉住了。詩句“貪他香餌被他擒”通過魚兒被捕捉的形象，抒發了詩人因為自己貪婪而受制于人的境況。

最后兩句“點頭三下無言說，水闊山遙恨轉深”，詩人沒有直接表達自己的懺悔和內心的苦楚，而是通過點頭、沉默、遠望等細膩的描寫，表達出自己內心的痛苦和無奈。詩句傳達了人們經歷失敗和遭受挫折后產生的對自己的懊悔和無力改變現狀的感受。

總體來說，這首詩揭示了詩人自己因為錯誤選擇帶來的懊悔和憂慮的心境。通過寥寥數語，表達了一種深沉的情感，讓人回味和思考。

sòng gǔ wǔ shǒu
頌古五首

jiā jiào dāng nián cuò yòng xīn, tān tā xiāng ěr bèi tā qín.
夾嶠當年錯用心，貪他香餌被他擒。
diǎn tóu sān xià wú yán shuō, shuǐ kuò shān yáo hèn zhuǎn shēn.
點頭三下無言說，水闊山遙恨轉深。