“白蘋紅蓼映斜陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古五首》是一首宋代詩詞，作者是釋如琰。這首詩詞描述了一個名叫趙州的老漢，他以一盞粗茶來表達自己的熱心腸。當他回首時，發現路邊的橋已經斷了，白蘋和紅蓼映照著斜陽。

中文譯文：

趙州老漢熱心腸，
一盞粗茶驗當行。
回首路傍橋斷處，
白蘋紅蓼映斜陽。

詩意和賞析：

這首詩詞通過對趙州老漢的描寫，展現了他的熱心腸和堅定信念。他用一盞粗茶來表達自己的善意和助人之心，顯示了他的仁愛之情。同時，他的行為也是在驗證自己的信念，認為善良的行為是必須要行動起來而不只是口頭上的陳述。

詩中的回首路傍橋斷處則傳達了老漢對社會變遷的感嘆和憂慮。橋斷了，意味著道路的折斷，也象征著社會的分裂和不斷變化。然而，白蘋和紅蓼映照著斜陽，給人以生命的希望和美好的寓意。作者通過這樣的描寫，傳達了對于困境中依然生機勃勃的希望。

整首詩詞通過簡潔的語言，傳達了作者對于人性善良和希望的謳歌。它提醒人們應當堅持自己的信念，并勇敢地行動起來，即使面臨困境也不應放棄希望。同時，它也鼓勵人們用善良和熱心回報社會，推動社會的團結和進步。

sòng gǔ wǔ shǒu
頌古五首

zhào zhōu lǎo hàn rè xīn cháng, yī zhǎn cū chá yàn dāng háng.
趙州老漢熱心腸，一盞粗茶驗當行。
huí shǒu lù bàng qiáo duàn chù, bái píng hóng liǎo yìng xié yáng.
回首路傍橋斷處，白蘋紅蓼映斜陽。