“嘯雨哀風動客愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《頌古二首》

西山路上有獼猴，
嘯雨哀風動客愁。
忽遇此林師子子，
萬般伎倆一時休。

詩意：
這首詩詞主要描繪了一幅山路上獼猴嘯叫、雨風凄厲的景象，表達了客人內心的愁苦。然而，突然間遇到了一位精通反戈一擊的林師子子（指佛陀），頓時萬般困境都消失無蹤。

賞析：
這首詩詞通過生動的描繪，刻畫出了大自然的景象和客人內心的愁苦狀態。在山路上有獼猴的出現，以及嘯雨哀風的描繪，給人一種荒涼、凄涼的感覺，增加了客人內心愁苦的氛圍。然而，在客人最需要慰籍的時候，他忽然遇到了一位林師子子，他以高超的修行和智慧化解了客人的困境和憂慮，萬般困境一時間就消失不見了。整首詩詞頌揚了佛陀的慈悲智慧，以及佛法對人生困境的救渡能力。同時，也傳遞了一種信心和希望的信息，表達了人們在遇到困境時，只要有正確的信仰和智慧，就能化解痛苦，找到解脫的道路。

sòng gǔ èr shǒu
頌古二首

xī shān lù shàng yǒu mí hóu, xiào yǔ āi fēng dòng kè chóu.
西山路上有獼猴，嘯雨哀風動客愁。
hū yù cǐ lín shī zi zi, wàn bān jì liǎng yī shí xiū.
忽遇此林師子子，萬般伎倆一時休。