“元來只是這個賊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈》
中文譯文：往事如流水，舊時光不可尋。夜幕降臨，明月高懸于峰巔。然而，原來它只是一名狡詐的小賊。

詩意：這首詩表達了作者對往事的追思和惋惜，他感嘆時間的無情，舊時光已一去不復返，無人能夠辨識。同時，作者借夜晚明月上升的景象，揭示了事物真相的隱喻，說明有些事物表面看起來美好，實則隱藏著欺詐和不可信之處。

賞析：這首詩詞以簡潔的語言刻畫了舊時光的消逝和事物真相的欺詐，給人以深思。詩中“隨隨隨”、“昔昔昔”和“隨隨隨后無人識”以短句的方式表達了時間的流轉和人事的更迭，給人以淡然的心情。而“夜來明月上高峰”，則以峰巔高聳的意象創設了一種靜謐而壯麗的氛圍。然而，最后兩句“元來只是這個賊”，以意想不到的方式點明了明月的真相，給人以反轉和警示，喚醒人們對事物的敏感和謹慎。這首詩通過簡潔、寓意深遠的表達方式，引發讀者對時間流逝和事物真相的思考。

jì
偈

suí suí suí, xī xī xī, suí suí suí hòu wú rén shí.
隨隨隨，昔昔昔，隨隨隨后無人識。
yè lái míng yuè shàng gāo fēng, yuán lái zhǐ shì zhè gè zéi.
夜來明月上高峰，元來只是這個賊。