“妙高峰頂平如掌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌二首》

中文譯文：
八萬四千非一一，
七金山內海滔滔。
妙高峰頂平如掌，
誰把長竿釣巨鰲。

詩意和賞析：
這首詩是宋代僧人釋善清的作品，表達了對自然景觀的頌揚和贊美。

前兩句“八萬四千非一一，七金山內海滔滔。”暗指自然界萬物繁多，無法計數。其中的“八萬四千”可能取自佛教經典《大壽金身觀音法會護摩融會密寶陀羅尼經》中的梵文“普賢菩薩，往昔之一劫，四萬二千諸佛修行之處”。而“七金山”指的是神話中的寶山，傳說中的寶藏無窮。

接下來兩句“妙高峰頂平如掌，誰把長竿釣巨鰲。”描繪了妙高山峰的平頂和人們釣捕巨物的壯麗場景。妙高峰象征著巍峨莊嚴，是智慧的象征，因此峰頂平如掌心，展示了山峰的智慧與神奇。而“釣巨鰲”則意味著人類從自然界獲取無盡寶藏的能力和智慧。

整首詩以夸張的修辭手法形容了豐富多樣的自然景觀，表達了作者對自然萬物的崇敬和對智慧的贊嘆。通過描繪峰頂平如掌和釣巨鰲的情景，詩中反映了人類與自然的互動和和諧共生的關系。這首詩從景觀到深層寓意都十分獨特，給人一種壯美而恢弘的感覺。

sòng èr shǒu
頌二首

bā wàn sì qiān fēi yī yī, qī jīn shān nèi hǎi tāo tāo.
八萬四千非一一，七金山內海滔滔。
miào gāo fēng dǐng píng rú zhǎng, shuí bǎ zhǎng gān diào jù áo.
妙高峰頂平如掌，誰把長竿釣巨鰲。