“星斗光離離”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：乘船行駛在銀潢江上，伸手觸摸著靠岸的支機石。天子的繭甕里面有絲線，準備補袞五色衣服。星斗閃爍著光芒，希望能見到無羽翼的仙鶴。如果能報答過去的恩情，即使犧牲生命也不會可惜。

詩意：這首詩表達了作者對朝廷官員趙吏部的送別之情。他以描寫船行江上和觸摸支機石的方式，展示了自己對趙吏部深厚而真摯的友情。詩中提到了天孫繭甕和補袞五色，它們象征著高官厚祿的榮耀。通過描述星斗光芒和希望見到仙鶴等神話元素，表達了作者對趙吏部前程輝煌的期望。最后，作者表達了自己愿意為了報答趙吏部的恩情而不惜犧牲生命的決心。

賞析：這首詩描繪了宋代時期官員之間的深厚友情和對忠誠、信任的贊美。通過對自然景物和神話元素的運用，賦予了詩歌更加廣闊的意境和想象力。同時，作者的堅定決心和對朝廷的忠誠也在詩中得到充分展現。整體而言，這首詩兼具了感情真摯和情感豪邁的特點，具有一定的文學價值和審美意義。

sòng zhào lì bù
送趙吏部

fǔ chá sù yín huáng, shǒu tàn zhī jī shí.
撫槎泝銀潢，手探支機石。
tiān sūn jiǎn wèng sī, nǐ bǔ gǔn wǔ sè.
天孫繭甕絲，擬補袞五色。
xīng dǒu guāng lí lí, yù jiàn wú yǔ yì.
星斗光離離，欲見無羽翼。
jiù ēn tǎng kě bào, shā shēn xī zú xī.
舊恩倘可報，殺身奚足惜。