“哭西州門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

公掾富沙，來向大師說的話。
服過老師的教導，說你膏推薦。
二十年后，指揮節輝煌。
老客輦寺，傳公任郎。
桂聯荊州，北風艱難。
見公起家，大刀長戟。
冠彈又掛，印刻又銷。
羨慕你槍榆，如乘著盤旋。
像活馬駒，不受控制。
如鋼百煉，越不改色。
士不擔心人才，擔心不能修養。
修身既有，為什么批評什么特別。
士兵帶著一個能，足以駥世。
公百其蘊，而不完全測試。
私下曾嘖嘖嘖嘖，感嘆公不逢。
公笑著對我，你為什么偏胸。
墳寺空座位，于是命令灑掃。
說你不是我，你難道他的下。
感激懷人，慷慨接受知。
慚愧沒有黃金，鑄造鐘子期。
事言不由衷，公又仙去。
精靈地下，知道我的心事。
哭西州門，為什么一定要羊侯。
萬事好像，華屋山丘。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jì jìng jiāng shuài céng lì bù
祭靜江帥曾吏部

gōng yuàn fù shā, lái jiù shī yǔ.
公掾富沙，來就師語。
shǎo fú shī xùn, chēng gōng gāo jǔ.
少服師訓，稱公膏舉。
hòu èr shí nián, huī jié huáng huáng.
后二十年，麾節煌煌。
lǎo kè niǎn sì, chuán gōng chú láng.
老客輦寺，傳公除郎。
guì lián jīng zhǔ, shuò fēng kǒng jí.
桂聯荊渚，朔風孔棘。
jiàn gōng qǐ jiā, dà dāo cháng jǐ.
見公起家，大刀長戟。
guān dàn fù guà, yìn kè fù xiāo.
冠彈復掛，印刻復銷。
xiàn gōng qiāng yú, rú tuán fú yáo.
羨公槍榆，如摶扶搖。
rú shēng mǎ jū, bù shòu kòng lēi.
如生馬駒，不受控勒。
rú gāng bǎi liàn, yù bù gǎi sè.
如鋼百煉，愈不改色。
shì bù huàn cái, huàn bù shēn xiū.
士不患才，患不身修。
xiū shēn jì cái, xī zī xī yóu.
修身既才，奚訾奚尤。
shì xié yī néng, zú yǐ róng shì.
士挾一能，足以駥世。
gōng bǎi qí yùn, ér bù jìn shì.
公百其蘊，而不盡試。
sī cháng zé zé, tàn gōng bù féng.
私嘗嘖嘖，嘆公不逢。
gōng xiào wèi yǔ, zi hé biǎn xiōng.
公笑謂予，子何褊胸。
fén sì xū xí, nǎi mìng sǎo sǎ.
墳寺虛席，乃命掃灑。
yuē zi fēi wǒ, zi qǐ qí xià.
曰子非我，子豈其下。
gǎn jī huái rén, kāng kǎi shòu zhī.
感激懷人，慷慨受知。
kuì wú huáng jīn, zhù zhōng zǐ qī.
愧無黃金，鑄鐘子期。
shì yù xīn wéi, gōng yòu xiān qù.
事與心違，公又仙去。
jīng líng dì xià, zhī yǔ xīn shì.
精靈地下，知予心事。
kū xī zhōu mén, hé bì yáng hóu.
哭西州門，何必羊侯。
wàn shì wǎn rú, huá wū shān qiū.
萬事宛如，華屋山丘。