“山明野寺曙鐘微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑居寄端及重陽》是唐代詩人韋應物創作的一首詩。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山明野寺曙鐘微，
雪滿幽林人跡稀。
閑居寥落生高興，
無事風塵獨不歸。

詩意：
這首詩描繪了一個寂靜閑散的居所，詩人寄思重陽之際，感嘆自己的清貧寂寞。通過描繪山寺、雪景和寧靜祥和的環境，詩人表達了他對繁忙塵囂世界的避世之志，并且表達了一種寂寥所帶來的高興和舒適之感。

賞析：
該詩通過山明野寺、曙鐘微響的描繪，展示了一個早晨的寧靜景色。融入了雪景的描寫，進一步增強了詩中的寂靜感。"人跡稀"一句表明了這個地方很少有人跡。接下來，詩人以"閑居寥落"表達了自己的避世之志，表示在這個寂靜的地方生活的自由和滿足感。 "無事風塵獨不歸"一句展示了詩人對喧囂繁忙世界的不歸之意，反映了他追求寧靜和避世的愿望。

整首詩展示了一個寂靜而寧靜的景象，同時也呈現了詩人對繁忙世界的厭倦和對避世生活的渴望。詩人通過細膩的描繪和深邃的情感，使讀者對人世喧囂的對比更加明顯，同時也引發了人們對寧靜和寂靜生活價值的思考。

xián jū jì duān jí chóng yáng
閑居寄端及重陽

shān míng yě sì shǔ zhōng wēi, xuě mǎn yōu lín rén jī xī.
山明野寺曙鐘微，雪滿幽林人跡稀。
xián jū liáo luò shēng gāo xìng, wú shì fēng chén dú bù guī.
閑居寥落生高興，無事風塵獨不歸。